Dialektförderung ist nicht ausreichend

München (dpa/lby) - Der «Bund Bairische Sprache» hat der Politik ein schlechtes Zeugnis bei der staatlichen Förderung der Dialekte ausgestellt. «Wenn man die Dialekte über den Schellenkönig lobt, aber unterschwellig die Devise ausgibt, diese möglichst unauffindbar zu vergraben, um ein höheres Bildungsniveau zu demonstrieren, macht man sich zum staatlichen Totengräber», sagte der Vereinsvorsitzende Sepp Obermeier zum Internationalen Tag der Muttersprache an diesem Donnerstag.

Aus unserer Arbeit im Jahr 2018

Veranstaltungen

 5.1.2018 Gustl Lex erinnert an „Bsunderne Leit“ im Hilgerhof, Pittenhart;

27.1.2018, Jahresversammlung mit Vorstandswahl im Sailer-Keller, Traunstein, unterhaltsamer Teil mit Hans Göttler und der Radlschmied-Musi;

21.2.2018, Tag der Muttersprache, Wir haben insgesamt acht Veranstaltungen in Kindergärten und Schulen durchgeführt. Hier hat sich vor allem unser verstorbenes Vereinsmitglied Reinhard Hauswirth engagiert, dem wir an dieser Stelle ausdrücklich danken.

16.3.2018, „Host mi?“ mit Prof. Rowly in Unterwössen, musste krankheitsbedingt ausfallen;

24. 3.2018, „Anno dazumal – Das Leben vor 100 Jahren“, Gustl Lex, Gasth. Hochries in Frasdorf;

21.7.2018, „Dr. Döblingers geschmackvolles Kasperltheater“, im Rahmen der Chiemgauer Kulturtage;

21.9.2018, „Gemma zum Bräu“, Dr. Hans Göttler, Hilgerhof, Pittenhart

19.10.2018, „Der Hutzenauer“, Gustl Lex erzählt aus dem Leben des Ruhpoldinger Bauern, Bürgermeisters und Reichstagsabgeordneten Georg Eisenberger, im Kirchenwirt Peterskirchen

16.11.2018, „Anno dazumal – Das Leben vor 100 Jahren“ Gustl Lex, Zieglerwirtsstubn, Traunstein;

30.11.2018 „Boarischer Advent“, Geschichten, Lieder und Musik, Leitung Gunther Prunner, Kulturschuppn Mühldorf; Infostände:

30. 9.2018, Pfarrfest Burgkirchen

21.10.2018, Kirtamarkt Unterwössen

Anfragen bei Politik und Wissenschaft

In einem Brief an die Landtagspräsidentin Barbara Stamm haben wir den Rückgang unserer Sprache geschildert und Abhilfemaßnahmen durch die Politik angeregt. In der Folge haben Gespräche mit Landtagsabgeordneten und Bildungsminister Sibler stattgefunden. Wir haben bei der Universität Regensburg angefragt, inwieweit dort eine wissenschaftliche Untersuchung mit der Zielrichtung „Erhalt der bairischen Sprache“ für sinnvoll gehalten wird. Wir sind weiter mit der Universität in Kontakt. Präsenz in den Medien In der Regel hat die Lokalpresse über unsere Veranstaltungen berichtet und unsere sonstigen Berichte veröffentlicht. Im Traunsteiner Tagblatt waren wir unterrepräsentiert, was aber nicht an uns gelegen ist. In der EURegio-Zeitung „Hallo Nachbar“ sind wir regelmäßig mit einem bairischen Wörterrätsel vertreten. Der Regionalsender „Inn-Salzach-Welle“ hat mehrfach über uns berichtet.

Mitglieder 19 Kündigungen, 8 Todesfälle, 42 Vereinsbeitritte Es ist anzumerken, dass bei Todesfällen zum Teil die Partner kündigen. Mit dem Nettozuwachs von 15 Mitgliedern hatten wir Anfang 2019 828 Vereinsmitglieder.

Finanzen. Ausgaben und Einnahmen halten sich auf angemessen hohem Niveau die Waage.

Bei den Veranstaltungen hat sich ein geringer Überschuss ergeben.

Sonstiges Ein Teil der Vereinsmitglieder hat das ehem. Kloster Raitenhaslach, das Kraftwerk Marienberg und die Hammerschmiede Burghausen besichtigt.

Es haben 12 Vorstandssitzungen stattgefunden, unsere Vereinszeitung ist vier Mal erschienen. Wir haben mehrere Leserzuschriften bekommen u. a. aus dem Elsass und aus Wales. Unsere Internetseite wurde auf dem aktuellen Stand gehalten.

Traunstein, den 22.1.2019

Rudolf Mörtl (Vereinsvorsitzender)

Bairisch-orientalische Begegnung

Anlässlich der bundesweiten “Woche der Sprache und des Lesens“ organsierte die AWO Traunstein zusammen mit der Stadtbücherei und dem „Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau-Inn“ eine „bayerisch orientalische Begegnung“. Die Veranstaltung hat in der Stadtbücherei Traunstein stattgefunden. Den orientalischen Teil präsentierten u. a. George Naser, ein professioneller Musiker, der aus Syrien stammt und in Innsbruck lebt. Er begleitete die Veranstaltung mit der Oud, einem lauten-ähnlichen Instrument. Nabhan Saad, ein syrischer Dichter trug drei Gedichte vor, die von Heimweh, Liebe du Sehnsucht handelten.

Den bairischen Teil hat Heine Albrecht, Leiter der Musikschule Traunstein, mit seiner Nichte und seinem Neffen bestritten. Er präsentierte unsere bairische Kultur in Sprache Lied, Jodler, Schuhplattler und Tanz und er bekam dafür viel Beifall. Die Veranstaltung war ein Beispiel, wie sich verschiedene Kulturen in gegenseitigem Respekt begegnen und das beiderseitige Verständnis fördern können.

Bei der Begrüßung der Besucher konnte der Vereinsvorsitzende Rudi Mörtl zufrieden feststellen, dass der Saal im Sailer Keller in Traunstein wie jedes Jahr gut gefüllt war. Er begrüßte vor allem die Radlschmiedmusi, die heuer wieder die musikalische Begleitung übernommen hat, und den Kreisrat Alfons Baumgartner. Vereinsregularien wie der Jahresbericht, der Kassenbericht, die Entlastung des Vorstandes konnten in kurzer Zeit abgehandelt werden. Zum Geschehen im vergangenen Jahr berichtete der Vorsitzende u. a., daß der Verein Kontakt zur Politik aufgenommen habe mit dem Ziel, unseren Bemühungen um den Erhalt unserer Sprache eine wissenschaftliche Grundlage zu geben. Es haben einige Gespräche mit Abgeordneten und dem damaligen Kultusminister Sibler stattgefunden, an dem Gustl Lex und Rudi Mörtl teilgenommen haben. Rudi Mörtl bemängelte vor allem, dass vor dem Mikrofon grundsätzlich auf Schriftdeutsch umgeschaltet wird. Das war auch bei dem sog. „Dialektgipfel“ in Landshut der Fall. Einen Besucher hat das zu folgendem Kommentar in einer Zeitung veranlasst: „Von den ausnahmslos dialektkundigen Teilnehmern der Podiumsdiskussion und Mitdiskutanten aus der 250köpfigen Lehrerschaft war kein einziger dialektaler Satz zu vernehmen! Wer den Wert des eigenen Dialektes lobt, die eigene Mundart aber unauffindbar vergräbt, um ein höheres Bildungsniveau zu demonstrieren, macht sich zum staatlichen Totengräber von unserer Sprache. A scheene Leich“.

Der Gartenbauverein Tacherting und der Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau-Inn e.V. haben Dr. Hans Göttler zum Kirchenwirt in Peterskirchen eingeladen. Rudi Schenkl hat als Vertreter des Gartenbauvereins die Besucher begrüßt und sich gefreut, dass der Saal des Kirchenwirts fast bis zum letzten Platz gefüllt war. Dr. Hans Göttler, selbst ein niederbayerischen Literat und Träger zahlreicher Preise und Auszeichnungen, ist es ein großes Anliegen, die bayerischen, vor allem niederbayerischen Literaten vor dem Vergessenwerden zu bewahren. Er hat deshalb eine Reihe von Büchern neu herausgegeben und im Kirchenwirt über die betreffenden Schriftsteller und ihre Werke berichtet.