Degasperi, Astrid

Sou redn mia dahoam
Lexikon der Mundart in Niederösterreich

€ 24,90 Euro – 816 Seiten – ISBN 978-3-7035-1419-7, erschienen im ÖGB-Verlag. Erhältlich im guten Buchhandel oder bei der „Fachbuchhandlung“, Rathausstraße 21, 1010 Wien. Tel:  01 / 405 49 98 / 132 DW

Sou redn mia dahoamBuchautorin Astrid Degasperi trug in den letzten eineinhalb Jahrzehnten fast 19.000 Mundartausdrücke aus Niederösterreich zusammen. Rund 9.000 Arbeitsstunden flossen in ihr Lebenswerk ein, das sie anlässlich ihrer Pensionierung herausbringt. Auf 800 Seiten finden sich auch exakt 960 Zeichnungen. Sie wurde in Wien von ihren aus Niederösterreich stammenden Großmüttern im elterlichen Haushalt aufgezogen. Während ihr die Wiener Eltern schon von klein auf die hochdeutsche Sprache nahe legten, war sie von der Mundart ihrer Großmütter verwirrt und begeistert zugleich.

Das 816 Seiten starke Wörterbuch enthält im Gegensatz zu anderen Lexika mit diesem Umfang keinen harten Einband, sondern ein Softcover. Ganz zur Freude des jungen bzw. jung gebliebenen Lesers oder Leserin lädt ein durchgängiges Daumenkino in der Fußzeile jeder Seite zu einem Sprint durch das Buch ein. Beim schnellen Abblättern des Buches erwacht ein „Strohpotschn“ zum Leben – früher ein Schuhwerk für Knechte, gemacht aus Stroh und mit Lammfell gefüttert. „Vielleicht finden Kinder durch das „Strohpotschn“ -Daumenkino  in Zeiten des Internets wieder Gefallen an einem Lexikon in Papierform“, wünscht sich Degasperi. „Das Buch hat mit Weihnachten an sich nichts zu tun, wenngleich Weihnachten ein guter Anlass ist, mit der Familie, den Eltern oder Großeltern den einen oder anderen Ausdruck zu erraten und nebenbei über alte Zeiten zu reden.“

Weitere Infos  unter www.astriddegasperi.at.tf