Sehr geehrter Herr Kultusminister,

wir – das ist der „Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau-Inn e. V.“ – sind ein Sprachverein im Südosten von Bayern. Wir haben derzeit über 800 Mitglieder und unser Anliegen ist es, unsere bai-rische Sprache so weit wie möglich zu erhalten. Insofern ist es zu begrüßen, dass sich das Kultusmi-nisterium entschlossen hat, Bairisch in den Schulen zu fördern. Bairisch, unsere süddeutsche Regionalsprache, wird vor allem vom Norddeutschen stark bedrängt, das immer wieder mit dem offiziellen Schriftdeutsch verwechselt wird. Einige Beispiele dazu: „Stier – Bulle; Spengler – Klempner, wohlschmeckend, gut – lecker“ usw. Dazu gehören aber auch unsere Zahlbezeichnungen, etwa für die Schulnoten wie „der Einser, der Zweier“ – nicht aber „die Eins, die Zwei“ usw.

Deshalb waren wir überrascht, wie wir in der Digitalausgabe der Süddeutschen Zeitung (SZ.de) vom 31.7.2019 Folgendes gelesen haben: „Am Montag durften in Bayern alle Schülerinnen und Schüler mit einer Eins im Jahreszeugnis kostenlos mit der Bahn fahren.“ Diese Botschaft haben Sie angeblich selber verkündet. Dabei ist aufgefallen, dass Sie die südhochdeutsche Variante der Notenbenennung „der Einser“ vermieden haben und dafür die norddeutsche Form „die Eins“ verwendet haben. Sollte dies zutreffen, so ist das möglicherweise Ihrer Aufmerksamkeit entgangen. Auf jeden Fall bitten wir darum, der süddeutschen Variante des Deutschen einen angemessenen Platz einzuräumen, denn Süddeutsch ist Schriftdeutsch. U. a. hat Gerald Huber in „Hubers bairische Wortkunde“ die Berechti-gung der süddeutschen Begriffe sprachhistorisch belegt. Ich möchte auch auf die Veröffentlichungen von Prof. Dr. Ludwig Zehetner hinweisen, u. a. auf das Wörterbuch „Der kleine Zehetner“, das neben umgangssprachlichen bairischen Ausdrücken viele schreibfähige Begriffe der süddeutschen Regionalsprache enthält. In seinem Wörterbuch „Bairisches Deutsch“ sind im Anhang, die süd- und norddeutschen Varianten gegenübergestellt. Wir hoffen, dass das Kultusministerium an den süddeutschen Sprachvarianten festhält.

Mit freundlichen Grüßen

Rudolf Mörtl (Vereinsvorsitzender)